Sem zu Hause, mám asi úpal bo co (no a pak mě naši nadávaj, že sem se zbláznila kuli kartáčku, přitom to mám ze slunka! :D), a celkem se nudim, takže sem pro Vás přeložila pár výstřižků z časopisů. Nic dlouhýho, takže no problemo :) Až na to, že mi to takhle po ránu moc nemyslí (jako by mi to někdy myslelo!), takže to nebude přesný překlad.
- Bill nesnáší volný trenky!
"Nemůžu snést volný trenky. Volný spodní prádlo nosíme jen v tourbuse, ale to se cítíte nazí, protože Vám to visí na kolenách.."
Jaaaj, Bille, že ti nenji hanba, takhle mluvit na veřejnosti! Nee, kecám, to by asi řekla moe babička :D No, super, to MAN (neurčité německá zájmeno) Bill opravdu nemusí používat, já to tak trochu nechápu, a dycky nad tím dumám, jak to přeložit :D
Jaaaj, Bille, že ti nenji hanba, takhle mluvit na veřejnosti! Nee, kecám, to by asi řekla moe babička :D No, super, to MAN (neurčité německá zájmeno) Bill opravdu nemusí používat, já to tak trochu nechápu, a dycky nad tím dumám, jak to přeložit :D

- Izzy o změně looku (podobný Billovi)
Tady máte první otázku z novýho Brava - rozhovor s Izzym. Ta jediná se týká i TH, ten zbytek překládat nebudu, US 5 vážně nemusim :-!
"BRAVO: Vypadáš teď opravdu velmi podobně jako Bill z Tokio Hotel. Co k tomu řekneš?
Izzy: Jo! Jsem posedlý Tokio Hotel! Nejprve jsem měl okopírovaný svůj "dredlook" od Toma - a teď stejný jako Bill. Někdy nechám své vlasy vyrůst, a udělám je podle Georga. Nee, malý vtip! Nic zlýho, kluci! Ale teď vážně - Nekopíruju Billa. Účes, co teď nosím, jsem měl už v minulosti - dlouho předtím, než jsem přišel do US 5 a Tokio Hotel byli slavní. To bylo kolem 15 let.. Takže má proměna měla kořeny už dávno. (toe taky pěkná blbost, nemůže mluvit jednodušejc? :D)
"BRAVO: Vypadáš teď opravdu velmi podobně jako Bill z Tokio Hotel. Co k tomu řekneš?
Izzy: Jo! Jsem posedlý Tokio Hotel! Nejprve jsem měl okopírovaný svůj "dredlook" od Toma - a teď stejný jako Bill. Někdy nechám své vlasy vyrůst, a udělám je podle Georga. Nee, malý vtip! Nic zlýho, kluci! Ale teď vážně - Nekopíruju Billa. Účes, co teď nosím, jsem měl už v minulosti - dlouho předtím, než jsem přišel do US 5 a Tokio Hotel byli slavní. To bylo kolem 15 let.. Takže má proměna měla kořeny už dávno. (toe taky pěkná blbost, nemůže mluvit jednodušejc? :D)

Tak u tohodle sem chytala výtlemy, ne kuli vtípkům Izzyho (si myslí, jak není vtipnej..), ale to Ernst mi to přeložilo jako Arnošt! :D:D Mě až pak došlo, že je to vážně! :D:D